同良哉兄观赵文敏《鹊华秋色图》

佳日看书兼看画，卓哉松雪冠前朝。

鹊华一卷真无价，奎藻千年自不凋。

相对山峦成蔚蔚，四围林木欲萧萧。

辋川难见王摩诘，杯茗垆香向此消。

【疑难注释】

（1）良哉：顾成天（1663—1744），字良哉，号小厓（今多数文献作“小崖”）。清松江府南汇人。好学不倦，善诗文。诸生时，适值康熙南巡，献《燕京赋》。康熙五十六年（1717）丁酉科举人。雍正钦赐进士，列名入该科庶吉士之列，授为编修。后官上书房行走、直皇子讲读，成为皇太子（即乾隆皇帝）师傅，赐居澄怀园花语山房。

（2）赵文敏：即赵孟頫，字子昂，号松雪道人，元代著名书画家、文学家，此处以“赵文敏”尊称之。

（3）卓哉：卓越非凡，表示对赵孟頫的高度赞扬。

（4）松雪：即松雪道人，赵孟頫的号，此处借以指代赵孟頫。

（5）冠前朝：在前朝（指元代）中首屈一指，无人能比。

（6）鹊华：指《鹊华秋色图》，是赵孟頫的代表作其一，描绘了济南鹊山和华不注山的秋日风光。

（7）奎藻：原指帝王诗文书画的墨迹，此处借指赵孟頫的《鹊华秋色图》这样的艺术珍品，因其艺术价值极高，故用“奎藻”形容。

（8）蔚蔚：草木茂盛的样子，此处用来形容《鹊华秋色图》中山峦的郁郁葱葱。

（9）萧萧：风吹树木的声音，也用来形容秋天林木的萧瑟景象，此处与“蔚蔚”相对，形成视觉与听觉的联想，增强画面感。

（10）辋川：唐代诗人王维的隐居地，王维曾作有《辋川集》描绘该地风光，此处借指王维及其诗作，与赵孟頫的《鹊华秋色图》相提并论，表达了对二者艺术成就的敬仰。

（11）王摩诘：王维的字，王维是唐代著名的诗人、画家，与赵孟頫同为文艺界的杰出代表。

（12）杯茗垆香：此处可能指品茶赏画的雅兴与氛围，杯茗即品茶，垆香可能暗指古代茶炉或熏香的香气，整体营造出一种文人雅士相聚观画、品茗的闲适场景。

【语体意译】

在美好的日子里，我既喜欢看书也喜欢欣赏画作，真是卓越非凡啊，元代画家赵孟頫（号松雪道人）的作品在历代中堪称翘楚。特别是他画的《鹊华秋色图》这幅画，简直是无价之宝，画中那文采飞扬的笔墨，历经千年依然光彩夺目，不会凋零。

画中描绘的山峦相对而立，郁郁葱葱，蔚为壮观；四周的林木仿佛也在微风中轻轻摇曳，发出萧萧之声。这样的景致让人想起唐代诗人王维（世称王摩诘）笔下的辋川风光，只可惜那样的美景和心境已难以亲眼见到。于是，我手持茶杯，炉中焚香，沉浸在这书画带来的意境之中，仿佛所有的烦恼都随着这袅袅香气消散了。

【诗文赏析】

诗中，诗人与兄长共赏赵孟頫（号松雪）的《鹊华秋色图》，赞叹其艺术价值无与伦比，如同千年奎藻永不凋零。画中山峦叠翠，林木葱茏，令人心旷神怡。诗人以王维的辋川别墅相比，虽难再见其真容，但在此品茗赏画，亦足以陶冶情操，享受宁静。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。